노자의 도덕경을 번역하고 해설한 것이다. 특정 판본에 한정하지 않으며 말과 뜻이 통하는 판본을 채택하여 번역하였다. 가급적 주석을 달지 않으며, 해설 없이 이해할 수 있도록 번역하였다. 한글로 운율을 살리려고 운문을 문법에 맞지 않게 구절을 나누기도 하였다. 도론과 덕론은 도덕경에 한정하며 의미를 확대하지 않았다.

한국요가연수원 원장 이태영이 번역한 『장자 이야기』. <노자>와 더불어 도가의 근본 경전으로서 동양사상을 대표하는 <장자>를 재미있는 우화를 중심으로 이해하기 쉽게 풀어서 소개하고 있다...